Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

C’est avec une profonde tristesse et une grande affliction que nous avons appris le décès du grand écrivain et penseur sénégalais Cheikh Hamidou Kane, l’une des figures les plus éminentes de la littérature et de la pensée au Sénégal et en Afrique, dont la présence remarquable sur la scène culturelle et intellectuelle africaine a laissé, à travers son œuvre et sa réflexion, un héritage humain et culturel dépassant largement les frontières de son pays pour rayonner dans le monde.

En cette douloureuse circonstance, j’adresse mes condoléances les plus sincères et l’expression de ma profonde compassion à la famille du défunt, aux écrivains, hommes de lettres, penseurs et intellectuels sénégalais, à l’Association des écrivains du Sénégal, à l’ensemble du peuple sénégalais frère, ainsi qu’à toute la famille culturelle et intellectuelle du continent africain.

Le regretté Cheikh Hamidou Kane fut l’une de ces grandes voix littéraires et intellectuelles qui ont porté les interrogations de l’homme africain, son identité, sa culture, son rapport à son héritage et son ouverture au monde. À travers ses œuvres, et notamment son célèbre roman « L’Aventure ambiguë », il a su faire de la littérature un espace profond de réflexion sur les questions de l’identité, du savoir, de l’éducation et de la rencontre entre les cultures et les civilisations.

La disparition d’une personnalité d’une telle stature ne constitue pas seulement une perte pour le Sénégal, mais également pour la littérature, la pensée et la culture en Afrique et dans le monde. Cependant, les grands créateurs ne disparaissent jamais tout à fait : la pensée, la littérature et les valeurs qu’ils lèguent demeurent vivantes dans la mémoire des générations et continuent de témoigner de leur présence et de leur contribution.

À cette triste occasion, j’ai également l’honneur de joindre, à l’attention de la famille du défunt et de la communauté culturelle et littéraire sénégalaise, le message de condoléances du président de l’Union des écrivains libanais, le Dr Ahmad Nazzal, en expression de solidarité et de compassion, ainsi que des liens de fraternité et d’échanges culturels qui unissent les écrivains et les intellectuels du Liban et du Sénégal.

Que Dieu accorde au regretté défunt Sa vaste miséricorde, l’accueille en Son infinie clémence, et inspire à sa famille, à ses proches, à ses collègues et à l’ensemble du peuple sénégalais patience et réconfort.

À la culture sénégalaise et africaine, nous adressons nos condoléances les plus sincères et toute notre compassion.

Cheikh Mohamad Assad Kanso

Représentant de l’Union des écrivains libanais au Sénégal et en Afrique de l’Ouest

Membre de l’Association des écrivains du Sénégal

Dakar – Sénégal